及时雨TIMELY RAIN
技术参数
适用温度范围： -20℃～55℃
灭火时间： ≤40S
喷射时间： ≤5S
喷射滞后时间： 1A
启动电流： DC24V
启动电压： 500mA
最小启动电流： 150mA /5min
安全电流： 喷射结束后30S内
多台联动方式： 串联方式
有效期： 7年

TECHNICAL PARAMETERS
Ambient temperature: -20℃～55℃
Fire extinguishing time: within 30s after spray
Spray time: ≤40S
Spray delay time: ≤5S
Starting current: 1A
starting voltage: DC24V
Minimum starting current: 500mA
Safety current: 150mA/ 5min
Linkage way: Series
Validity: 7 years

产品特点PRODUCT CHARACTER

环保效益好，灭火对象广泛，适用各类型场所，无破坏环保之疑虑。
灭火效率高，速度快，全方位抑制性灭火。
体积小、重量轻、电线连接、施工方便可随意的变换安装位置。
无泄压、无泄漏、 接近于0的维护费用。
灭火无残留：采用锶盐复合氧化剂配方，无毒无腐蚀，不导电，不损害电气电子设备。
Environmental protection: Fire extinguishers are widely used in various types of places,
no damage to environment.
High fire extinguishing efficiency,: high speed, full range of fire suppression.
Small size, light weight, wire connection, convenient installation.
No pressure relief, no leakage, no maintenance costs.
No residue: adopt strontium salt compound oxidant formula, non-toxic non corrosive, nonconducting,
no damage to electrical &electronic equipment.
设计参数
DESIGN PARAMETER
W=C2*KV*V
W—灭火剂设计用量（kg） W—Agent design dosage （kg）
C2—灭火设计密度（kg/m³） C2—Agent design density（kg/m³）
通讯机房和电子计算机房等场所的电气设备≥130g/ m³。
Electrical equipments in communication room and computer room≥130g/ m³.
电缆隧道（夹层、井）及自备发电机房火灾≥140g/ m³。
Fire in cable tunnel(interlayer、well)and generator room ≥140g/ m³.
V—防护区净容积（m³）
V—Protective area volume（m³）
KV—容积修正系数。
KV—Volume amendment coefficient
V<500 m³, KV=1.0；500

行业应用
INDUSTRY APPLICATION
冶金行业：主控制室、变配电室、储油间、激光焊机室等。
Metallurgy industry：Control room,Electrical substation, oil soaking room, Important room such as laser welder room.
电力行业：集中控制室、通信中心机房、电缆沟（夹层、隧道）、风力发电机舱等。
Electric power industry：centralized control room, communication center,Cable trench,Wind power generator room.
通讯行业：机房、基站、变配电室、计算机房等。
Communication industry：Generator room, Base transceiver station,Transformer distribution room,Computer room.
石油化工企业：电气控制楼、油浸变压器室、高(低)压配电柜、海上钻井平台等。
Petrochemical industry:electric control room,oil soaking room,low voltage distribution cabinet,offshore drilling platform.
铁路系统：铁路信号房（楼）、铁路机车、铁路沿线变电所、空调发电车等。
Railway system:Railway signal room,Railway locomotive,Electric power substation alongside railway,Generator car with air-conditioner.
普通的民用建筑：高（低）压配电室、档案室、电子计算机房、柴油发电机房等。
Common civil buildings:High(low) voltage electric distribution room,Archives room,Computer room,Diesel generator room.
产品应用案例APPLICATION
电子机柜 网络通信机器 高压电动设备 自动机械设备
配电盘箱 数据处理设备 危险物料储仓 小空间独立机柜
印刷设备 易燃液体储仓 船舶 汽车发动机舱
Electronic cabinet Network communication machine High voltage electric equipment
Automatic equipment Power distribution box Data processing equipment
Dangerous material warehouse Small space independent cabinet Printing equipment
Flammable liquid warehouse Ship Automobile engine room
适用范围
APPLICABLE SCOPE
电气火灾：如设备机房、微机房、控制机房、变配电室、发电机房、电缆机房（隧道、夹层）等场所的电气火灾。
Electric fire: fire in equipment room、computer room、control room、Transformer distribution room, generator room, cable room(tunnel、interlayer);
固体表面火灾：使用或储存可燃固体物质场所内的可燃固体物质表面火灾如图书库、档案室等。
Solid surface fire: combustible solid surface fire, such as in library、files room;
液体火灾或石蜡、沥青等可融化的固体火灾如生产、贮存和使用汽油、煤油、柴油、重油和变压器油、润滑油、动植物油、化学涂料等各种可燃液体引起的B类火灾。
Liquid fire such as class B fire in sites which manufacture、store and use petrol、diesel、lubricating oil、chemical dope or solid fire cause by molten solid such as paraffin、pitch.

自动灭火装置新典范
CHARACTERISTICS
采用航空专用隔热材料确保了装置的表面温度和喷口温度
Adopt the aviation special heat insulation material to ensure the device surface &nozzle temperature.
启动装置采用军工产品，提高了产品的安全稳定性
The actuation device uses the military products, and improves the safety and stability of the products.
全新药剂采用锶盐复合氧化剂配方，高效环保
The new medicine uses strontium salt compound oxidant formula, high efficiency and environmental protection.

技术参数
TECHNICAL PARAMETER
规格说明Specification 技术参数 Technical Parameter
环境温度Ambient Temperature -20℃- +55℃
灭火剂设计用量Agent design dosage 150g/m3
灭火时间Fire extinguishing time ≤30s
释放时间Release time ≤120s
启动条件Starting condition DC24V/1-2A（最小启动电流700MA）（minimum starting current
of 700MA）
联动方式Linkage ways 串联方式 Series system
防护区容积修正系数 500m3≤V＜1000m3,Kv=1.1 V≥1000m3,Kv=1.2
Protection area volume correction coefficient （V-防护区净容积，KV-容积修正系数）
（V—net volume of the defense area，KV—volume correction coefficient）

安装使用注意事项
NOTES
设备线路安装要求：设备使用为1.5m㎡多股铜芯线，启动线路2条为串联，反馈线路2条为并联，接地线路1根，共5条线路。
设备摆放要求：热气溶胶灭火系统装置的喷口前1.0 m内，装置的背面、侧面、顶部0.2 m内不应设置或存放设备、器具等。
防区基本要求：采用热气溶胶预制灭火系统的防护区，其高度不宜大于6.0 m；防护区围护结构及门窗的耐火极限均不宜低于0.5h；吊顶的耐火极限不宜低于0.25 h；防护区围护结构承受内压的允许压强，不宜低于1200 Pa。
热气溶胶预制灭火系统装置的喷口宜高于防护区地面2.0 m。
采用预制灭火系统时，一个防护区的面积不宜大于500 ㎡，且容积不宜大于1600 m³。防护区围护结构及门窗的耐火极限均不宜低于0.5h；吊顶的耐火极限不宜低于0.25 h。防护区围护结构承受内压的允许压强，不宜低于1200 Pa。
防护区应设置泄压口，防护区设置的泄压口，宜设在外墙上，安装高度应为室内高度的三分之二处。泄压口面积按相应气体灭火系统设计规定计算。
Installation requirements on equipment line, the equipment use 1.5 m㎡ multiple copper cores.There are five lines in total,two starting lines are in parallel, two feedback lines are in parallel, also one grounding line.
The equipment display requirements, within 1.0m of the nozzle of the condensed aerosol fire extinguishing device, equipment or appliances shall not be installed within 0.2m of the back, side and top of the device.
The protection area basic requirements , adopt the pre-engineered aerosol system the height is less than 6.0m,the fire endurance of the fencing structure, doors and windows shall not be less than 0.5h; the fire endurance of the suspended ceiling shall not be less than 0.25h. The allowable pressure of the protection area fencing structure shall not be less than 1200 Pa.
The aerosol pre-engineered fire extinguishing system nozzle should 2.0m over the ground.
Adopt the pre-engineered fire extinguishing system,the protection area shall not be over 500㎡,and the capacity shall not exceed 1600 m³. The fire endurance of the fencing structure, doors and windows shall not be less than 0.5h; the fire endurance of the suspended ceiling shall not be less than 0.25h. The allowable pressure of the protection area fencing structure shall not be less than 1200 Pa.
Set up the pressure relief device in the protection area,it shall be placed over 2/3 of the net height in the protection area, shall be set up in the outer wall.The pressure relief device area shall be calculated as the corresponding gas extinguishing system formula.

产品优势
THE PRODUCTS ADVANTAGES
灭火效率高、速度快、全淹没全方位灭火、安全性高、储运方便、安全可靠、系统工程造价低、性价比高、安装简便、施工方便、维护费用低
High fire extinguishing efficiency, fast speed
Total flooding comprehensive fire extinguishing
High safety, convenience to transportation
security and reliability
High cost performance
Simple installment,convenience operation
low maintenance cost